[ No Change, I Can Change ]

‘Cause it’s a bittersweet symphony, that's life – Ché è una sinfonia dolciastra, questa è la vita Trying to make ends meet – provando a far quadrare i conti You’re a slave to money then you die – sei schiavo dei soldi e poi muori I’ll take you down the only road I’ve ever been down – Ti porterò sull’unica strada che io abbia mai percorso You know the one that takes you to the places – lo sai, l'unica che ti porta nei luoghi where all the veins meet yeah – dove tutte le vene si incontrano, si

No change, I can change – Nessun cambiamento, io posso cambiare I can change, I can change – Io posso cambiare, io posso cambiare But I’m here in my mold – Ma io sono qui nella mia forma I am here in my mold – sono qui fermo nella mia muffa But I’m a million different people – Ma io sono un milione di persone diverse from one day to the next – da un giorno all'altro I can’t change my mold – io non posso cambiare il mio calco No, no, no, no, no – No, no, no, no, no

Well I never pray – Beh, io non prego mai But tonight I’m on my knees yeah – ma stanotte sono in ginocchio,si I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah – Ho bisogno di sentire suoni che mi facciano riconoscere il dolore che c’è in me, si I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now – Lascio che la mia melodia risplenda, che purifichi la mia mente, mi sento libero, ora But the airwaves are clean and there’s nobody singing to me now – Ma le onde radio sono pulite e non c’è nessuno che canti per me,ora

No change, I can change – Nessun cambiamento, io posso cambiare I can change, I can change – Io posso cambiare, io posso cambiare But I’m here in my mold – Ma io sono qui nella mia forma I am here with my mold – sono qui fermo con la mia muffa And I’m a million different people – ed io sono un milione di persone differenti from one day to the next – da un giorno all'altro I can’t change my mold – io non posso cambiare il mio calco No, no, no, no, no – No, no, no, no, no I can’t change – non posso cambiare I can’t change – non posso cambiare

‘Cause it’s a bittersweet symphony, that's life – Ché è una sinfonia dolciastra, questa è la vita Trying to make ends meet – tentando di sbarcare il lunario You’re a slave to money then you die – sei schiavo del denaro e poi muori I’ll take you down the only road I’ve ever been down – Ti porterò sull’unica strada in cui io sia mai sceso You know the one that takes you to the places – Lo sai, quella che ti conduce nei luoghi where all the veins meet yeah – dove tutte le vene vengono soddisfatte, si

You know I can change, I can change – Tu sai che io posso cambiare I can change, I can change – Io posso cambiare, io posso cambiare But I’m here in my mold – Ma io sono qui nella mia forma I am here in my mold – sono qui fermo nella mia muffa And I’m a million different people – e sono un milione di persone differenti from one day to the next – da un giorno all'altro I can’t change my mold – io non posso cambiare la mia forma No, no, no, no, no – No, no, no, no, no

I can’t change my mold – Io non posso cambiare il mio calco No, no, no, no, no – No, no, no, no, no I can’t change – non posso cambiare Can’t change my body – non posso cambiare il mio corpo no, no, no – no, no, no

I’ll take you down the only road I’ve ever been down – Ti porterò sull’unica strada in cui io sia mai sceso I’ll take you down the only road I’ve ever been down – ti porterò sull’unica strada che io abbia mai percorso Been down – percorso Ever been down – mai percorso Ever been down – mai percorso Ever been down – mai percorso Ever been down – mai percorso Have you ever been down? – L’hai mai percorsa? Have you’ve ever been down? – l’hai mai percorsa?

 The Verve, Urban Himns, 1997.